Trấn Tường Thi Tuyển

    447 - 上官 ( Thượng Quan )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    447 - 上官 ( Thượng Quan )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:23 pm

    447 - 上官 ( Thượng Quan )

    源承芈姓;Nuyên thừa nhĩ tính
    宗启子兰。Tông khải tử lan

    天水世泽;Thiên thuỷ thế trạch
    西台家声。Tây đài gia thanh

    上正下方顺;Thượng chánh hạ phương thuận
    官清民自安。Quan thanh dân tự an

    孝子刳肝愈母;Hiếu tử khuy can du mẫu
    清官奉法还金。Thanh quan phụng pháp hoàn kim

    天水郡义门德政;Thiên thuỷ quận nghĩa môn đứ chánh
    孝友堂世代贤声。Hiếu hữu đường thế đại hiền thanh

    率疲兵激情破贼;Suất bì binh kích tình phá tặc
    杖妖巫善政福民。Trượng yêu vụ thiện chánh phước dân

    论青苗而力苏民困;Luận thanh miêu nhi lực tô dân nhốn
    返白金而志矢天知。Phản bạch kim nhi chí thỉ thiên tri

    奉嫂抚孤,名扬宋史;Phụng tẩu phủ cô danh dương tống sử
    量才评士,梦应昭容。Lượng tài bình sĩ mộng ứng chiêu dung

    才擅吟哦,学士工诗创体;Tài đản ngâm nga học sĩ công thi sáng thể
    性惟清俭,铜陵奉法还金。Tính duy thanh kiệm đồng lăng phụng pháp hoàn kim


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:35 pm