Trấn Tường Thi Tuyển

    441 - 陽氏 ( Họ Dương )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    441 - 陽氏 ( Họ Dương )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:20 pm

    441 - 陽氏 ( Họ Dương )

    周封少子;Châu phong thiếu tử
    唐著谏官。Đường chước gián thư

    圣门高弟;Thánh môn cao đệ
    太子老师。Thái tử lão sư

    馨衍阳都县;Hinh diễn dương đô huyện
    德传启胤堂。Đức truyền khải dẫn đường

    御史八科膺举子;Ngự sử bát khoa ưng cử tử
    华阳四世践和谐。Hoa dương tứ thế tiễn hoà hài

    文苑著书承遗志;Văn uyển chước thư thừa di chí
    兰田种玉得佳人。Lan điền chủng ngọc đắc giai nhân

    祖启阳樊,源承姬姓;Tổ khải dương phàn nguyên thừa cơ tính
    宗开周代,望出蓝田。Tông khai châu đại vọng xuất lam điền

    玉种兰田,喜获佳人淑配;Ngọc chủng lan điền hỷ hoạch giai nhân thục phối
    袍遗贵宝,幸沐天子恩荣。Bào di quý ngọc hạnh mộc thiên tử ân vinh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:06 am