Trấn Tường Thi Tuyển

    415 - 汝氏 ( Họ Nhữ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    415 - 汝氏 ( Họ Nhữ )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:13 pm

    415 - 汝氏 ( Họ Nhữ )

    晋卿知礼;Tấn khanh tri lễ
    商代名贤。Thương đại danh hiền

    宰相施恩化;Tể tướng thi ân hoá
    知州善德行。Tri châu thiện đức hành

    常州凛凛斥飞贼;Thường châu lẫm lẫm xích phi tặc
    刺史拳拳报国心。Thứ sử quyền quyền báo quốc tâm

    宗启汝候,望居天水;Tông khải nhữ hầu vọng cư thiên thuỷ
    周朝高爵,商代贤臣。Châu triều cao tước thương đại hiền thần

    鲁相以德化育,万民安集;Lỗ tương tự đức hoá dục vạn dân an tập
    宋臣有志恢复,三要胪陈。Tống thần hữu chí khôi phục tam yếu lô trần


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:43 am