Trấn Tường Thi Tuyển

    401 - 游氏 ( Họ Du )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    401 - 游氏 ( Họ Du )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:06 pm

    401 - 游氏 ( Họ Du )

    宗开姬姓;Tông khai cơ tính
    祖奉子游。Tổ phụng tử du

    程门新世第;Trình môn tân thế đệ
    立雪旧家风。Lập tuyết cựu gia phong

    广平郡冯翊郡千支共仰;Quảng bình quận phùng dực quận thiên chi đỉnh tú
    立雪堂仁和堂一脉相承。Lập tuyết đường nhân hoà đường nhất mạch tương thừa

    雍州刺史声名美秀;Ung châu thứ sử thanh danh mỹ tú
    新泰鸿胪礼让仁和。Tân thái hồng lô lễ nhượng nhân hoà

    郑国家声远,贤文秀美震周代;Trịnh quốc hia thanh viễn hiền văn tú mỹ chấn châu đại
    建阳世泽长,孝子行忠著豸山。Kiến dương thế trạch hiếu tử hành trung chước sải sơn

    基开阔滩,分坝头九大房,星罗棋布;Cơ khai hoạt than phân bá đầu cửu đại phòng tinh la kỳ bố
    派衍椷林,自建阳而庐陵,椒盛瓜绵。Phái diễn hàm lâm tự kiến dương nhĩ lư lăng tiêu thịnh qua miên

    绍定夫之徵,读圣贤书,方不愧建阳门第;Thiều định phu chi chinh đọc thánh hiền thư phương bất quí dương môn đệ
    继太叔之美,行忠孝事,乃克振郑国家声。Kế thái thúc chi mỹ hành trung hiếu sự nãi khắc chấn trịnh quốc gia thanh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:45 am