Trấn Tường Thi Tuyển

    502 - 西門 ( Tây Môn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    502 - 西門 ( Tây Môn )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:03 pm

    502 - 西門 ( Tây Môn )

    源自郑国;Nguyên tự trịnh quốc
    姓启西门。Tính khải tây môn

    禁河伯娶妇;Cấm hà bá thú phụ
    知光武兴王。Tri quang võ hưng vương

    祖启春秋,源承姬姓;Tổ khải xuân thu nguyên thừa cơ tính
    宗开郑国,望出晋阳。Tông khai trịnh quốc vọng xuất tấn dươn

    引河灌田,庶民获利;Dẫn hà quán điền thứ dân hoạch lợi
    投巫于水,陋习始革。Đầu vu ư thuỷ lậu tập thuỷ cách

    西风催落叶,金声玉振;Tây phong thôi lạc diệp kim thanh ngọc chấn
    门户焕祥光,人寿年丰。Môn hộ hoán tường quang nhân thọ niên phong

    邺令引河灌溉:庶民获利;Nghiệp lịnh dẫn hà quán cái thứ dân hoạch lợi
    高人谶记卜言:光武中兴。Cao nhân xâm ký bốc ngôn quang võ trung hưng


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:19 pm