Trấn Tường Thi Tuyển

    501 - 東門 ( Đông Môn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    501 - 東門 ( Đông Môn )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:02 pm

    501 - 東門 ( Đông Môn )

    源自鲁国;Nguyên tự lỗ quốc
    姓启东门。Tính khải đông môn

    东窗盈紫气;Đông song dinh tử khí
    门户兆祥和。Môn hộ triệu tường hoà

    铜马悬门扬汉室;Đồng mã huyền môn dương hán thất
    公羊授学誉荆州。Công dương thụ học dự kinh châu

    宗启春秋,源承姬姓;Tông khải xuân thu nguyên thừa cơ tính
    祖尊襄仲,望出济阳。Tổ tôn tương trọng vọng xuất tế dương

    学而有成,受公羊于琅琊;Học nhi hữu thành thụ công dương ư lang nha
    仕而播惠,官太守于荆州。Sĩ nhi bá huệ quan thái thú ư kinh châu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:36 pm