Trấn Tường Thi Tuyển

    497 - 羊舌 ( Họ Dương Thiệt )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    497 - 羊舌 ( Họ Dương Thiệt )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:01 pm

    497 - 羊舌 ( Họ Dương Thiệt )

    羊岁呈祥兆;Dương tuế trình tường triệu
    舌耕育栋梁。Thiệt canh dục đống lương

    辈出羊舌强户;Bối xuất dương thiệt cường hộ
    世为晋国大夫。Thế vi tấn quốc đại phu

    遗直礼勤能让国;Di trực lễ cần năng nhượng quốc
    伯华言足可兴邦。Bá hoa ngôn túc khả hưng bang

    派衍春秋,源承姬姓;Phái diễn xuân thu nguyên thừa cơ tính
    望居京兆,氏以邑名。Vọng cư kinh triệu thị dĩ ấp danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:15 pm