Trấn Tường Thi Tuyển

    493 - 百里 ( Họ Bách lý )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    493 - 百里 ( Họ Bách lý )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:59 pm

    493 - 百里 ( Họ Bách lý )

    忠谋霸国;Trung mưu bá quốc
    甘雨随车。Cam vũ tuỳ xa

    百川汇海前程广;Bách xuyên hối hải tiền trình quảng
    里弄藏龙福运昌。Lý đoạn tàng long phước vận xương

    派衍春秋,源承姬姓;Phái diễn xuân thu nguyên thừa cơ tính
    望居新蔡,祖启虞侯。Vọng xuất tân thái tổ khải ngu hầu

    赎羊皮穆公重贤士;Thục dương bì mục công trọng hiền sĩ
    抚琴瑟秦相识知音。Phủ cầm sắc tần tướng thức tri âm

    霸业清风,荣拜上卿之位;Bá nghiệp thanh phong vinh bái thượng khanh chi vị
    随车甘雨,隆称刺史之名。Tuỳ xa cam vũ long xưng thứ sử chi danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:14 am