Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    493 - 百里 ( Họ Bách lý )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    493 - 百里 ( Họ Bách lý ) Empty 493 - 百里 ( Họ Bách lý )

    Post  Admin Mon Jul 29, 2013 5:59 pm

    493 - 百里 ( Họ Bách lý )

    忠谋霸国;Trung mưu bá quốc
    甘雨随车。Cam vũ tuỳ xa

    百川汇海前程广;Bách xuyên hối hải tiền trình quảng
    里弄藏龙福运昌。Lý đoạn tàng long phước vận xương

    派衍春秋,源承姬姓;Phái diễn xuân thu nguyên thừa cơ tính
    望居新蔡,祖启虞侯。Vọng xuất tân thái tổ khải ngu hầu

    赎羊皮穆公重贤士;Thục dương bì mục công trọng hiền sĩ
    抚琴瑟秦相识知音。Phủ cầm sắc tần tướng thức tri âm

    霸业清风,荣拜上卿之位;Bá nghiệp thanh phong vinh bái thượng khanh chi vị
    随车甘雨,隆称刺史之名。Tuỳ xa cam vũ long xưng thứ sử chi danh

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 11:23 am