Trấn Tường Thi Tuyển

    489 - 夾谷 ( Họ Giáp Cốc )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    489 - 夾谷 ( Họ Giáp Cốc )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:57 pm

    489 - 夾谷 ( Họ Giáp Cốc )

    女真启姓;Nữ chân khải tính
    金代扬名。Kim đại dương danh

    姓开宋代;Tính khai tống đại
    望出抚城。Vọng xuất phủ thành

    梨岭留惠泽;Lê lân lưu huệ trạch
    莲塘绽香花。Liên đường điện hương hoa

    女真俊杰平章事;Nữ chân tuấn kiệt bình chương sự
    金代寿星芮国公。Kim đại thọ tinh nhuệ quốc công

    精通三种语言文字;Tinh thông tam chủng ngữ ngôn văn tự
    确保一方黎庶安居。Xác bảo nhất phương lê thứ an cư


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:27 pm