Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    489 - 夾谷 ( Họ Giáp Cốc )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    489 - 夾谷 ( Họ Giáp Cốc ) Empty 489 - 夾谷 ( Họ Giáp Cốc )

    Post  Admin Mon Jul 29, 2013 5:57 pm

    489 - 夾谷 ( Họ Giáp Cốc )

    女真启姓;Nữ chân khải tính
    金代扬名。Kim đại dương danh

    姓开宋代;Tính khai tống đại
    望出抚城。Vọng xuất phủ thành

    梨岭留惠泽;Lê lân lưu huệ trạch
    莲塘绽香花。Liên đường điện hương hoa

    女真俊杰平章事;Nữ chân tuấn kiệt bình chương sự
    金代寿星芮国公。Kim đại thọ tinh nhuệ quốc công

    精通三种语言文字;Tinh thông tam chủng ngữ ngôn văn tự
    确保一方黎庶安居。Xác bảo nhất phương lê thứ an cư

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 12:14 pm