Trấn Tường Thi Tuyển

    488 - 拓跋 ( Họ Thác Bạt )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    488 - 拓跋 ( Họ Thác Bạt )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:57 pm

    488 - 拓跋 ( Họ Thác Bạt )

    道武登临皇帝位;Đạo võ đăng lâm hoàng đế vị
    孝文勇改鲜卑风。Hiếu văn dũng cãi tiên ti phong

    宗启力微,源承胡族;Tông khải lực vi nguyên thừa hồ tộc
    祖尊黄帝,望出雁门。Tổ tôn huỳnh đế vọng xuất nhạn môn

    鲜卑族拓疆称帝胄;Tiên ti tộc thác cương xưng đế trục
    拓跋珪破燕建王朝。Thác bạt qua phá yến kiến vương triều

    四朝元老德高望重;Tứ triều nguyên lão đức cao vọng trọng
    一代功臣绩显名扬。Nhất đại công thần tích hiển danh dương

    战黄巢军,赐封国姓;Chiến hoàng sào quân tứ phong quốc tính
    平安史乱,擢任州官。Bình an sử loạn trạc nhậm châu quan

    集经史,爱儒生,隆基固本;Tập kinh sử ái nho sinh long cơ cố bổn
    破柔然,击敕勒,练武屯田。Phá nhu nhiên kích thứ lặc luyện võ đôn điền


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:58 am