Trấn Tường Thi Tuyển

    481 - 端木 ( Họ Đoan Mộc )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    481 - 端木 ( Họ Đoan Mộc )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:54 pm

    481 - 端木 ( Họ Đoan Mộc )

    善言游说;Thiện ngôn du thuyết
    精易安恬。Tinh dịch an điềm

    子畴留赋韵;Tử trù lưu phú vận
    太鹤著诗文。Thái hạc chước thi văn

    廉平称治绩;Liêm bình xưng trị tích
    性道在文章。Tính đạo tại văn chương

    子贡雅言诸哲逊;Tử cống ngã ngôn chư triết tốn
    孝文清节众人钦。Hiếu văn thanh tiết chúng nhân khâm

    孔府瑚琏传美誉;Khổng phủ hồ liên truyền mỹ dự
    贤人豁达见清操。Hiền nhân cốc đạt kiến thanh thao

    未许落花生大地;Vị hứa lạc hoa sinh đại địa
    不叫灵雨洒空山。Bất khiêu linh vũ dái không sơn

    祖启春秋,宗开子贡;Tổ khải xuân thu tông khai tử cống
    源承卫国,望出广平。Nguyên thừa vệ quốc vọng xuất quảng bình

    守经达权,兼通货殖传;Thủ kinh đạt quyền kiêm thông hoá trực truyện
    联骑结驷,并有使臣才。Liên kỵ kết tứ bính hữu sứ thần tài

    性道在文章,深造自得;Tính đạo tại văn chương thâm tạo tự đắc
    廉平称治绩,遗爱无穷。Liêm bì xưng trị tích di ái vô cùng


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:36 pm