Trấn Tường Thi Tuyển

    479 - 子車 ( Họ Tử Xa )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    479 - 子車 ( Họ Tử Xa )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:54 pm

    479 - 子車 ( Họ Tử Xa )

    望居天水;Vọng cư thiên thuỷ
    姓启春秋。Tính khải xuân thu

    三良扶社稷;Tam lương phò xã tắc
    一圣叹贤能。Nhất thánh thán hiền năng

    子孙贤孝家风好;Tử tôn hiền hiếu gia phong hảo
    车马辞劳福泽长。Xa mã từ lao phước trạch trường

    子夜茫茫祈日出;Tử dạ mang mang kỳ nhật xuất
    车轮滚滚向前奔。Xa luân cổn cổn hướng tiền bôn

    子弟芸芸齐努力;Tử đệ vân vân tề nổ lực
    车轮滚滚永向前。Xa luân cổn cổn vĩnh hướng tiền

    望子成龙决心大;Vọng tử thành long quyết tâm đại
    飞车走壁技艺精。Phi xa tẩu bích chi nghệ tinh

    堪夸三良扶社稷;Kham khoa tam lương phò xã tắc
    可惜一葬赴黄泉。Khả tích nhất táng phó huỳnh tuyền

    学无止境师仲尼;Học vô chỉ cảnh sư trọng ni
    行为端庄效贤人。Hành vi đoan trang hiệu hiền nhân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:46 am