Trấn Tường Thi Tuyển

    478 - 丌官 ( Kỳ Quan )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    478 - 丌官 ( Kỳ Quan )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:53 pm

    478 - 丌官 ( Kỳ Quan )

    事亲至孝;Sự thân chí hiếu
    居令直闻。Cư lịnh trực văn

    天启进士;Thiên khải tiến sĩ
    万历推官。Vạn lịch thôi quan

    源自春秋战国;Nguyên tự xuân thu chiến quốc
    姓开古代笄官。Tính khai cổ đại kỳ quan

    天水郡宏基厚德;Thiên thuỷ quận hồng cơ hậu đức
    陇西堂人杰永昌。Lung tây đường nhân kiệt vĩnh xương

    笄官后裔流光远;Kỳ quan hậu duệ lưu quang viễn
    孔圣夫人播誉长。Khổng thánh phu nhân bá dự trường

    儒家尊奉孔门圣母;Nho gia tôn phụng khổng môn thánh mẫu
    宋代追封郓国夫人。Tống đại truy phong vận quốc phu nhân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:23 am