Trấn Tường Thi Tuyển

    471 - 長孫 ( Họ Trưởng Tôn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    471 - 長孫 ( Họ Trưởng Tôn )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:51 pm

    471 - 長孫 ( Họ Trưởng Tôn )

    三州作刺;Tam châu tác thứ
    四始蜚声。Tứ thuỷ phi thanh

    勋载旌常之首;Huân tải sanh thường chi thủ
    威雄绝域之邦。Uy hùng tuyệt vực chi bang

    功高望重济阳郡;Công cao vọng trọng tế dương quận
    绩显名扬霹雳堂。Tích hiển danh dương phích lịch đường

    玉佩金钿随步远;Ngọc phối kim điền tuỳ bộ viễn
    云罗雾縠逐风轻。Vân la vụ cốc trục phong khinh

    贤后相君,十篇著则;Hiền hậu tướng quân thập thiên chước tắc
    高平拜爵。一代标名。Cao bình bái tước nhất đại tiêu danh

    开渠引水,黎民歌刺史;Khai cừ dẫn thuỷ lê dân ca thứ sử
    定律辅君,图像绘凌烟。Định luật phố quân đồ tượng hội lăng yên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:06 pm