Trấn Tường Thi Tuyển

    457 - 澹台 ( Họ Chiêm Đài )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    457 - 澹台 ( Họ Chiêm Đài )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:44 pm

    457 - 澹台 ( Họ Chiêm Đài )

    姓开鲁国;Tính khai lỗ quốc
    源自澹湖。Nguyên tự chiêm hồ

    崇文光祖德;Sùng văn quang tổ đức
    投璧振家声。Đầu bích chấn gia thanh

    德贤富厚太原郡;Đức hiền phú hậu thái nguyên quận
    名望崇高毁璧堂。Danh vọng sùng cao huỷ bích đường

    春秋孔子門弟,行高避径;Xuân thu khổng tử môn đệ hành cao tị kính
    汉代薛师名徒,学博通诗。Hán đại tiết sư danh đồ học bác thông thi

    立品端方,不逐风尘势利;Lập phẩm đoan phương bất toại phong trần thế lợi
    守身刚毅,顿除蛟孽波涛。Tủ thân cương nghị đôn trừ giao nghiệt ba đào

    学授圣门,高尚表武城之节;Học thụ thánh môn cao thượng biểu võ thành chi tiết
    德娴容止,英豪仰投璧之威。Đức nhàn dung chỉ anh hào ngưỡng đầu bích chi uy


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)



      Similar topics

      -

      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:33 pm