Trấn Tường Thi Tuyển

    Đại Hội Long Vân

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Đại Hội Long Vân

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 2:20 am

    Vào năm Tám mốt sau nầy, (1981)
    Có hai cô điệu,Xiệu (秀),Diếu (柔) cùng chơi.
    Cãm mến tánh gái hiền lương,
    Cầm tinh con vật linh-thiên mây trời .
    Tùa Củ cũng Rồng đây thôi,
    Cậu, cháu mình chắc có gì nguyên do?
    Mỗi độ đông đến Giáng-Sinh,
    Gởi thiệp để dấu đàng-hoàng cậu thương .
    San Jose có bốn Long Vương :
    Tu Lee (秀),Stacey ,A Nghĩ,(義), and me,
    Bốn Rồng chờ-đợi gặp nhau,
    Bao lâu gặp lại ? Đại Hội Long Vân.
    Sau đây đếm được mười Rồng :
    Dì Ý ,A Kiễm,Xiếu-Chên,Trấn-Phục ( Chéo),
    Xí Tĩa ,A Chen, Huynh-Linh ,
    Yuette (con Xú-Lái ) cũng là Rồng luôn,
    Án Hồng(五姨),A Húa(小姨)+Thập Long,
    Cộng thêm bốn con nói trên,
    Chắc còn thêm nữa...mười năm đầu Rồng.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:53 am