Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    439 - 年氏 ( Họ Niên )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    439 - 年氏 ( Họ Niên ) Empty 439 - 年氏 ( Họ Niên )

    Post  Admin Sat Jul 20, 2013 12:27 pm

    439 - 年氏 ( Họ Niên )

    父子双封公爵;Phụ tử song phong công tước
    兄弟齐任显官。Huynh đệ tề nhậm hiển quan

    正气清廉超士类;Chánh khí thanh liêm siêu sĩ loại
    朴忠刚节爱黎民。Phác trung cang tiết ái lê dân

    视学改编传海内;Tị học cãi thiên truyền hải nội
    陶瓷发展誉中华。Đào thư phát triển dự trung hoa

    《对数广运》通中外;Đối số quảng vận thông trung ngoại
    《算法总纲》焕古今。Toán pháp tổng võng hoán cổ kim

    祖启桓公,源承姜姓;Tổ khải hoàn công nguyên thừa khương tính
    望居怀远,宗衍春秋。Vọng cư hoài viễn tông diễn xuân thu

    刚正朴忠,固超出乎士类;Cương chánh phác trung cố siêu xuất hô sĩ loại
    气节才识,尤绝远于名流。Khí tiết tài thức ưu tuyệt viễn ư danh lưu

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 2:46 pm