Trấn Tường Thi Tuyển

    439 - 年氏 ( Họ Niên )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    439 - 年氏 ( Họ Niên )

    Post  Admin on Sat Jul 20, 2013 12:27 pm

    439 - 年氏 ( Họ Niên )

    父子双封公爵;Phụ tử song phong công tước
    兄弟齐任显官。Huynh đệ tề nhậm hiển quan

    正气清廉超士类;Chánh khí thanh liêm siêu sĩ loại
    朴忠刚节爱黎民。Phác trung cang tiết ái lê dân

    视学改编传海内;Tị học cãi thiên truyền hải nội
    陶瓷发展誉中华。Đào thư phát triển dự trung hoa

    《对数广运》通中外;Đối số quảng vận thông trung ngoại
    《算法总纲》焕古今。Toán pháp tổng võng hoán cổ kim

    祖启桓公,源承姜姓;Tổ khải hoàn công nguyên thừa khương tính
    望居怀远,宗衍春秋。Vọng cư hoài viễn tông diễn xuân thu

    刚正朴忠,固超出乎士类;Cương chánh phác trung cố siêu xuất hô sĩ loại
    气节才识,尤绝远于名流。Khí tiết tài thức ưu tuyệt viễn ư danh lưu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 12:59 am