Trấn Tường Thi Tuyển

    436 - 哈氏 ( Họ Cáp )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    436 - 哈氏 ( Họ Cáp )

    Post  Admin on Sat Jul 20, 2013 12:25 pm

    436 - 哈氏 ( Họ Cáp )

    姓承回族;Tính thừa hồi tộc
    宗启王亲。Tông khải vương thân

    尼河盟誓;Ni hà minh thệ
    长葛流芳。Trường cát lưu phương

    恩留常德;Ân lưu thường đức
    孝传固安。Hiếu truyền cố an

    宗衍女真族;Tông diễn nữ chân tộc
    姓铭哈达河。Tính minh cáp đạy hà

    疏浚开渠,尊儒建庙;Sơ tuấn khai cừ tôn nho kiến miếu
    捐资修寺,勤俭持家。Quyên tư tu tự cần kiệm trì gia

    恩留常德,郡监开渠行善政;Ân lưu thường đức quận giám khai cừ hành thiện chánh
    孝传固安。贤儿割肉喂慈亲。Hiếu truyền cố an hiền nhi cát nhục uý từ thân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 7:00 am