Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    436 - 哈氏 ( Họ Cáp )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    436 - 哈氏 ( Họ Cáp ) Empty 436 - 哈氏 ( Họ Cáp )

    Post  Admin Sat Jul 20, 2013 12:25 pm

    436 - 哈氏 ( Họ Cáp )

    姓承回族;Tính thừa hồi tộc
    宗启王亲。Tông khải vương thân

    尼河盟誓;Ni hà minh thệ
    长葛流芳。Trường cát lưu phương

    恩留常德;Ân lưu thường đức
    孝传固安。Hiếu truyền cố an

    宗衍女真族;Tông diễn nữ chân tộc
    姓铭哈达河。Tính minh cáp đạy hà

    疏浚开渠,尊儒建庙;Sơ tuấn khai cừ tôn nho kiến miếu
    捐资修寺,勤俭持家。Quyên tư tu tự cần kiệm trì gia

    恩留常德,郡监开渠行善政;Ân lưu thường đức quận giám khai cừ hành thiện chánh
    孝传固安。贤儿割肉喂慈亲。Hiếu truyền cố an hiền nhi cát nhục uý từ thân

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 11:39 am