Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    433 - 伯氏 ( Họ Bá )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    433 - 伯氏 ( Họ Bá ) Empty 433 - 伯氏 ( Họ Bá )

    Post  Admin Sat Jul 20, 2013 12:24 pm

    433 - 伯氏 ( Họ Bá )

    元公遐裔;Nguyên công hà duệ
    宣圣高徒。Tuyên thánh cao đồ

    馨衍河东郡;Hinh diễn hà đông quận
    德传伯益堂。Đức truyền bá ích đường

    白日莫闲过;Bạch nhật mạc nhàn quá
    人生不再来。Nhân sinh bất tái lai

    远祖楚为太宰;Viễn tổ sở vi thái tể
    先人晋有大夫。Tiên nhân tấn hữu đại phu

    白日光辉呈美景;Bạch nhật quang huy trình mỹ cảnh
    人生浩志焕荣华。Nhân sinh hạo chí hoán vinh hoa

    阳子泣和千里马;Dương tử khấp hoà thiên lý mã
    名人饿死首阳山。Danh nhân ngạ tử thủ dương sơn

    宗衍夏朝,源承赢姓;Tông diễn hạ triều nguyên thừa doanh tính
    祖尊伯益,望出河东。Tổ tôn bá ích vọng xuất hà đông

    儒行著称,圣门笃学;Nho hành chước xưng thánh môn đốc học
    直言及难,贤妇进规。Trự ngôn cập nan hiền phụ tiến quy

    子期良友,知音成绝唱;Tử kỳ lương hữu tri âm thành tuyệt xướng
    帝喾贤人,布教著新声。Đế cáo hiền nhân bố giáo chước tân thanh

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 1:45 am