Trấn Tường Thi Tuyển

    433 - 伯氏 ( Họ Bá )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    433 - 伯氏 ( Họ Bá )

    Post  Admin on Sat Jul 20, 2013 12:24 pm

    433 - 伯氏 ( Họ Bá )

    元公遐裔;Nguyên công hà duệ
    宣圣高徒。Tuyên thánh cao đồ

    馨衍河东郡;Hinh diễn hà đông quận
    德传伯益堂。Đức truyền bá ích đường

    白日莫闲过;Bạch nhật mạc nhàn quá
    人生不再来。Nhân sinh bất tái lai

    远祖楚为太宰;Viễn tổ sở vi thái tể
    先人晋有大夫。Tiên nhân tấn hữu đại phu

    白日光辉呈美景;Bạch nhật quang huy trình mỹ cảnh
    人生浩志焕荣华。Nhân sinh hạo chí hoán vinh hoa

    阳子泣和千里马;Dương tử khấp hoà thiên lý mã
    名人饿死首阳山。Danh nhân ngạ tử thủ dương sơn

    宗衍夏朝,源承赢姓;Tông diễn hạ triều nguyên thừa doanh tính
    祖尊伯益,望出河东。Tổ tôn bá ích vọng xuất hà đông

    儒行著称,圣门笃学;Nho hành chước xưng thánh môn đốc học
    直言及难,贤妇进规。Trự ngôn cập nan hiền phụ tiến quy

    子期良友,知音成绝唱;Tử kỳ lương hữu tri âm thành tuyệt xướng
    帝喾贤人,布教著新声。Đế cáo hiền nhân bố giáo chước tân thanh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:53 am