Trấn Tường Thi Tuyển

    431 - 佘氏 ( Họ Xa )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    431 - 佘氏 ( Họ Xa )

    Post  Admin on Sat Jul 20, 2013 12:23 pm

    431 - 佘氏 ( Họ Xa )

    源承秦国;Nguyên thừa Tần quốc
    祖启由余。Tổ khải do dư

    阖门聚义;Hạp môn tụ nghĩa
    博士成名。Bác sĩ thành danh

    雁门绵世泽;Nhạn môn miên thế trạch
    豸府振家声。sài phủ chấn gia thanh

    博士南昌改姓;Bác sĩ nam xương cãi tính
    画家直隶扬名。Hoạ gia trực đệ dương danh

    泉山隐士沉诗酒;Tuyền sơn ẩn sĩ trầm thi tữu
    容若丹青誉古今。Dung nhược đan thanh sự cổ kim

    三朝元老贤丞相;Tam triều nguyên lão hiền thừa tướng
    开闽金科第一人。Khai mân kim khoa đệ nhất nhâm

    雁门郡新蔡郡声和韵远;Nhạn môn quận tân thái quận thanh hoà vận viễn
    祐启堂慰忠堂泽浚源长。Hựu khải đường uỷ trung đường trạch tuấn nguyên trường

    雁门关御敌,太君挂帅传佳话;Nhạn môn quan ngự địch thái quân quải soái truyền giai thoại
    杨家将逞威,寡妇征西扬美名。Dương gia tướng trình uy quả phụ chinh tây dương mỹ danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:03 pm