Trấn Tường Thi Tuyển

    429 - 商氏 ( Họ Thương )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    429 - 商氏 ( Họ Thương )

    Post  Admin on Sat Jul 20, 2013 12:22 pm

    429 - 商氏 ( Họ Thương )

    直谏忠言扬祖德;Trực gián trung ngôn dương tổ đức
    治军创制振元廷。Trị quân sáng chế chấn nguyên đình

    宗衍商朝,源承子姓;Tống diễn thương triều nguyên thừa tử tính
    祖尊子契,望出濮阳。Tổ tôn tử khế vọng xuất bộc dương

    吟诵不衰,芳年八秩;Ngâm tụng bất suy phương niên bát tự
    存亡虽异,贞节千秋。Tồn vong tuy dị trinh tiết thiên thu

    尚书女精作《泳鵻诗草》;Thượng thư nữ tinh tác vịnh tiêu thi thảo
    数学家首传《周髀算经》。Số học gia thủ truyền châu bể toán kinh

    汝南郡濮阳郡诸支挺秀;Nhữ nam quận bộc dương quận chư chi đỉnh tú
    追远堂半野堂各族争芳。Truy viễn đường bán dã đường các tộc tranh phương

    明代三元,独显丰仪之伟;Minh đại tam nguyên độc hiển phong nghi chi vĩ
    孔门二弟,曾传洙泗之经。Khổng môn nhị đệ tăng truyền chu tứ chi kinh

    览群书,研周易,称先贤,鲁传经学;Lãm quần thư nghiên châu dịch xứng tiên hiền lỗ truyền kinh học
    开阡陌,废井田,改赋税,秦奠根基。Khai thiên mạch phế tỉnh điền cãi phú thuế tần điện căn cơ

    角韵分题,媳女竞倡和,家庭吟诵诗风盛;Giác vận phân đề tức nữ cánh xướng hoà gia đình ngâm tụng thi phong thịnh
    存亡虽异,裔孙勤拓土,埔社衍传世泽长。Tồn vong tuy dị duệ tôn cần thác thổ phố xã diễn truyền thế trạch trường


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:27 pm