Trấn Tường Thi Tuyển

    397 - 查氏 ( Họ Tra )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    397 - 查氏 ( Họ Tra )

    Post  Admin on Fri Jul 19, 2013 4:42 pm

    397 - 查氏 ( Họ Tra )

    顷公启姓;Khuynh công khải tính
    楂地流芳。Tra địa lưu phương

    系承姜氏;Hệ thừa khương thị
    望出海陵。Vọng xuất hải lăng

    华堂来紫燕;Hoa đường lai tử yến
    乔木倚青云。Kiều mộc ỷ thanh vân

    振儒风以经学;Chấn nho phong dĩ kinh học
    拔望族于贤科。Bạt vọng tộc ư hiền khoa

    唐宋以来巨族;Đường tống dĩ lai cự tộc
    江南有数人家。Giang nam hữu số nhân gia

    济阳郡宏基厚德;Tế dương quận hồng cơ hậu đức
    清容堂人杰永昌。Thanh dung đường nhân kiệt vĩnh xương

    木依水泽来源久;Mộc y thuỷ trạch lai nguyên cửu
    旦蔚云霞照映长。Đản uỷ vân hà chiếu ánh trường

    红笺色夺风流座;Hồng tiên sắc đoạt phong lưu toạ
    白苧词倾翰墨场。Bạch ninh từ khuynh hàn mạt trường

    夷平编撰《古琴曲谱》;Di bình thiên tuyển cổ cầm khúc phổ
    光佛留存《武汉阳秋》。Quang phật lưu tồn võ hán dương thu

    才华丰艳,继佐业成两代;Tài hoa phong diễm kế tá nghiệp thành lưỡng đại
    书法超神,士标名列四家。Thư pháp siêu thần sĩ tiêu danh liệt tứ gia


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:08 am