Trấn Tường Thi Tuyển

    393 - 巢氏 ( Họ Sào )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    393 - 巢氏 ( Họ Sào )

    Post  Admin on Fri Jul 19, 2013 4:40 pm

    393 - 巢氏 ( Họ Sào )

    宗开巢国;Tông khai sào quốc
    秀毓彭城。Tú tô bành thành

    识礼仪之重任;Thức lễ nghĩa chi trọng nhậm
    撰书义以传经。Tuyển thư nghĩa dĩ truyền kinh

    贞孝名传后世;Trinh hiếu danh truyền hậu thế
    禅让德比先贤。Tiền nhượng đức tỉ tiên hiền

    贤声重望彭城郡;Hiền thanh trọng vọng bành thành quận
    德政齐名礼仪堂。Đức chánh tề danh lễ nghi đường

    金兰诤友情谊厚;Kim lan tranh hữu tình nghi hậu
    耆老碧瞳熏望高。Kỳ lão bích xung huân vọng cao

    千山明月浮杯影;Tiên sơn minh nguyệt phù bôi ảnh
    一林桂子入梦香。Nhất lâm quế tử nhập mộng hương

    国子传经,音释尚书流后世;Quốc tử truyền kinh âm thích thượng thư lưu hậu thế
    高人洗耳,笑辞帝位比先贤。Cao nhân tẩy nhĩ tếu từ đế vị tỉ tiên hiền


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 1:00 am