Trấn Tường Thi Tuyển

    390 - 鞠氏 ( Họ Cúc )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    390 - 鞠氏 ( Họ Cúc )

    Post  Admin on Fri Jul 19, 2013 4:38 pm

    390 - 鞠氏 ( Họ Cúc )

    宗承姬姓;Tông thừa cơ tính
    源自鞠陶。Nguyên tự cúc đào

    知县精诚不慑;Tri huyện tinh thành bất nhiếp
    殿中抗直敢言。Điện trung kháng trực cảm ngôn

    汝南郡宗功久远;Nhữ nam quận tông công cửu viễn
    清河堂秀毓敦煌。Thanh hà đường tú tô đôn hoàng

    革命精神心不老;Cách mạng tinh thần tâm bất lão
    菊花品格志犹高。Cúc hoa phẩm cách chí do cao

    明代文登双节士;Minh đại văn đăng song tiết sĩ
    宋朝仙院一夫人。Tống triều tiên ciện nhất phu nhân

    钟高密地灵,官居著作;Chung cao mật địa linh quan cư chước tác
    建连江水利,民祀春秋。Kiến liên giang thuỷ lợi dân tự xuân thu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:36 pm