Trấn Tường Thi Tuyển

    387 - 沙氏 ( Họ Sa )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    387 - 沙氏 ( Họ Sa )

    Post  Admin on Fri Jul 19, 2013 4:37 pm

    387 - 沙氏 ( Họ Sa )

    宗开微子;Tông khai vi tử
    源自炎臣。Nguyên tự diêm thần

    汝南望族;Nhữ nam vọng tộc
    东莞华宗。Đông hoàn hoa tông

    点俗哪能染;Điểm tục na năng nhiễm
    纤埃迥莫侵。Khiên ai quýnh mạc xâm

    德政传声东莞郡;Đức chánh truyền thanh đông hoàn quận
    文风遗范济民堂。Văn phong di phạm tế dân đường

    宜邑使君称骁勇;Nghi ấp sử quân xưng kiêu dũng
    云州节度著功勋。Vân châu tiết độ chước công huân

    兴教化爱民廉政;Hưng giáo hoá ái dân liêm chánh
    劝农耕足食丰衣。Khuyến nông canh túc thực phong y

    气度恂恂,风流名将;Khí độ tuần tuần phong lưu danh tướng
    襟怀落落,旷达高人。Khâm hoài lạc lạc khoáng đạt cao nhân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:06 pm