Trấn Tường Thi Tuyển

    382 - 簡氏 ( Họ Giản )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    382 - 簡氏 ( Họ Giản )

    Post  Admin on Fri Jul 19, 2013 4:35 pm

    382 - 簡氏 ( Họ Giản )

    系承姬姓;Hệ thừa cơ tính
    源自叔虞。Nguyên tự thúc ngu

    猷赞蜀幕;Do táng thục mạc
    德重明廷。Đức trọng minh đình

    受尚书之峻业;Thụ thượng thư chi tuấn nghiệp
    建定国之鸿谟。Kiến định quốc chi hồng ma

    丰田毓秀范阳郡;Phong điền tô tú phạm dương quận
    泰业锡光德感堂。Thái nghiệp thí quang đức cảm đường

    竹报平安呈瑞兆;Trúc báo bình an trình thoại triệu
    门迎吉日显祥和。Môn nghinh cát nhật hiển tường hoà

    殷商鼻祖无双士;Ân thương tỉ tổ vô song sĩ
    中国状元第一人。Trung quốc trạng nguyên đệ nhất nhân

    精解五经明训导;Tinh giải ngũ kinh minh huấn đạo
    治官三县守清廉。Trị quan tam huyện thủ thanh liêm

    从倪宽受尚书,渊源克绍;Tùng nghê khoan thụ thượng thư uyên nguyên khắc thiệu
    师南轩讲性理,道学相传。Sư nam hiên giảng tính lý đạo học tương truyền


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:06 pm