Trấn Tường Thi Tuyển

    381 - 那氏 ( Họ Na )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    381 - 那氏 ( Họ Na )

    Post  Admin on Fri Jul 19, 2013 4:34 pm

    381 - 那氏 ( Họ Na )

    系承子姓;Hệ thừa tử tính
    源自武丁。Nguyên tự võ đinh

    望居京兆郡;Vọng xuất kinh triệu quận
    誉自那都城。Dự tự na đô thành

    苏图共督七省;Tô đồ cộng đốc thất tỉnh
    彦成连仕三朝。Ngạn thành liên sĩ tam triều

    功高望重丹阳郡;Công cao vọng trọng đan dương quận
    绩显名扬循法堂;Tích hiển danh dương thuần pháp đường

    扬州布德著功绩;Dương châu bố đức chước công tích
    辽左彰名惠庶民。Liêu tử chương danh huệ thứ dân

    辽左著轼熊之绩;Liêu tả chước thí hùng chi tích
    维扬贻琴鹤之风。Duy dương di cầm hạc chi phong


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:27 pm