Trấn Tường Thi Tuyển

    412 - 楚氏 ( Họ Sở )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    412 - 楚氏 ( Họ Sở )

    Post  Admin on Fri Jul 19, 2013 4:16 pm

    412 - 楚氏 ( Họ Sở )

    春秋并列五伯;Xuân thu bính liêtm ngũ bá
    战国跃居七雄。Chiến quốc dược cư thất hùng

    江阴丞善知水道;Giang âm thừa thiện tri thuỷ đạo
    天监司熟习算经。Tiên giám ty thuộc tập toán kinh

    监丞精编《星漏历》;Giám thừa tinh thiên tinh lậu lịch
    曹州力作《紫芝堂》。Tào châu lực tác tử chi đường

    司晨星漏传万世;Ty thần tinh lậu truyền vạn thế
    姑苏台图焕千秋。Vô tô đài đồ hoán thiên thu

    宋朝炳炳转运使;Tống thất bỉnh bỉnh chuyễn vận sứ
    元代彪彪大将军。Nguyên đaim bưu bưu đại tướng quân

    翰墨寄情风规远;Hàn mạt ký tình phong quy viễn
    金石铭志骨气清。Kim thạch minh chí cốt khí thanh

    宗启丹阳,源承芈姓;Tông khải đan dương nguyên thừa nhĩ tính
    祖尊熊绎,望出江陵。Tổ tông hùng dịch vọng xuất giang lăng

    秉德堂听雪堂诸支挺秀;Bỉnh đức đường thính tuyết đường chư chi đỉnh tú
    新平郡江陵郡各族争芳。Tân bình quận giang lăng quận các tộc tranh phương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:05 pm