Trấn Tường Thi Tuyển

    379 - 辛氏 ( Họ Tân )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    379 - 辛氏 ( Họ Tân )

    Post  Admin on Thu Jul 18, 2013 10:17 am

    379 - 辛氏 ( Họ Tân )

    宗开夏代;Tông khai hạ đại
    秀毓陇西。Tú tô lung tây

    文成八字;Văn thành bát tự
    才号五龙。Tài hiệu ngũ long

    公义诗铭东汉;Công nghĩa thi minh đông hán
    稼轩词冠宋朝。Giá hiên từ quán tống triều

    二虎扬名汉代;Nhị hổ dương danh hán đại
    五龙美誉前凉;Ngũ long mỹ dự tiền lương

    共仰稼轩道学;Cộng ngưỡng giá hiên đạo học
    咸称起季直言。Hàm xưng khởi quý trực ngôn

    雁门郡宗崇显赫;Nhạn môn quận tông sùng hiển hách
    五龙堂祖德恢弘。Ngũ long đường tổ đức khôi hoằng

    红连相倚浑如醉;Hồng liên tương ỷ hồn như tuý
    白鸟无言定自愁。Bạch điểu vô ngôn định tự sầu

    铁板铜琶,继东坡高唱大江东去;Thiết bản đồng ba kế đông pha cao xướng đại giang đông khứ
    美芹悲黍,冀南宋莫随鸿雁南飞。Mỹ cần bi thử ký nam tống mạc tuỳ hồng nhạn nam phi


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:37 pm