Trấn Tường Thi Tuyển

    378 - 訾氏 ( Họ Tư )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    378 - 訾氏 ( Họ Tư )

    Post  Admin on Thu Jul 18, 2013 10:17 am

    378 - 訾氏 ( Họ Tư )

    宗开祭伯;Tông khai tế bá
    系出周朝。Hệ xuất châu triều

    楼虚衍庆;Lầu hư diễn khánh
    瑞气开祥。Thoại khí khai tường

    渤海郡声和韵远;Bộc hải quận thanh hoà vận viễn
    直博堂泽浚源长。Trực bác đường trạch tuấn nguyên trường

    此时此地风光美;Thử thời thử địa phong quang mỹ
    言事言人哲理明。Ngôn sự ngôn nhân triết lý minh

    守真子凌寒坐雪;Thủ chân tử lăng hàn toạ tuyết
    楼虚侯捕犯建功。Lầu hư hầu bổ phạm kiến công

    楼虚侯英风足表;Lầu hư hầu anh phong túc biểu
    守真子坐雪不寒。Thủ chân tử toạ tuyết bất hàn

    元代有名大孝子;Nguyên đại hữu danh đại hiếu tử
    汉时功封楼虚侯。Hán thời công phong lầu hư hầu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:27 pm