Trấn Tường Thi Tuyển

    377 - 冷氏 ( Họ Lãnh )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    377 - 冷氏 ( Họ Lãnh )

    Post  Admin on Thu Jul 18, 2013 10:16 am

    377 - 冷氏 ( Họ Lãnh )

    宗开伶氏;Tông khai linh thị
    秀毓乐官。Tú tô nhạc quan

    兄弟双进士;Huynh đệ song tiến sĩ
    明清两画家。Minh thanh lưỡng hoạ gia

    玉律传佳节;Ngọc luật truyền giai tiết
    青阳应此辰。Thanh dương ứng thử thần

    精工赋色美人画;Tinh công phú sắc mỹ nhân hoạ
    奏议弹章御史官。Tấu nghị đàn chương ngự sử quan

    光禄侍卿,智多如发;Quang lộc thị khanh trí đa như phát
    明廷御史,面冷于冰。Minh đình ngự sử diện lãnh ư băng

    赈济通行,阳春有脚;Chấn tế thông hành dương xuân hữu cước
    弹劾不避,冷面无私。Đàn hạch bất tị lãnh diện vô tư

    京兆郡新蔡郡宗崇显赫;Kinh triệu quận tân thái quận tông sùng hiển hách
    临安堂化民堂祖德恢弘。Lâm an đường hoá dân đường tổ đức khôi hoằng


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:21 am