Trấn Tường Thi Tuyển


    376 - 融氏 ( Họ Dung )

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2984
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    376 - 融氏 ( Họ Dung )

    Post  Admin on Thu Jul 18, 2013 10:16 am

    376 - 融氏 ( Họ Dung )

    源承火正;Nguyên thừa hoả chánh
    望出南康。Vọng xuất nam khang

    高阳世泽;Cao dương thế trạch
    火正家声。Hoả chánh gia thanh

    炎帝神明垂福泽;Diêm đế thần minh thuỳ phước trạch
    祝融留裔衍家声。Chúc dung lưu duệ diễn gia thanh

    高阳郡德贤富厚;Vao dương quận đức hiền phú hậu
    古皇堂秀毓敦煌。Cổ hoàng đường tú tô đôn hoàng

    位列南方,诚文物光明之象;Vị liệt nam phương thành văn vật quang minh chi tượng
    职司夏政,实衣冠礼乐之乡。Chức tư hạ chánh thực y quan lễ nhạc chi hương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Nov 23, 2017 2:19 pm