Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    366 - 越氏 ( Họ Việt )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    366 - 越氏 ( Họ Việt ) Empty 366 - 越氏 ( Họ Việt )

    Post  Admin Wed Jul 17, 2013 2:10 pm

    366 - 越氏 ( Họ Việt )

    宗承姒姓;Tống thừa tự tính
    秀毓晋阳。Tú tô tấn dương

    越姬有节气;Việt cơ hữu tiết khí
    石义留贤名。Thạch nghĩa lưu hiền danh

    北海循良之誉;Bắc hải thuần lương chi dự
    梁州政绩之声。Lương châu chánh tích chi thanh

    晋阳郡丰田毓秀;Tấn dương quận phong điền tô tú
    伸知堂泰业锡光。Thân tri đường thái nghiệp thí quang

    知州好善誉乡里;Tri châu hảo thiện dự hương lý
    相国爱才聘上宾。Tướng quốc ái tài sính thượng tân

    尝胆卧薪终复国;Thưởng đảm ngoạ tân chung phục quốc
    捐资济困自扬名。Quyên tư tế khốn tự dương danh

    乐隐山林,捐资财济贫困;Lạc ẩn sơn lâm quyên tư tài tế bần khốn
    甘辞爵禄,用道义教子孙。Cam từ tước lộc dụng đạo nghĩa giáo tử tôn

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 8:12 pm