Trấn Tường Thi Tuyển

    359 - 闕氏 ( Họ Khuyết )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    359 - 闕氏 ( Họ Khuyết )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 9:16 am

    359 - 闕氏 ( Họ Khuyết )

    官居刺史;Quan cư thứ sử
    政播荆襄。Chánh bá kinh tương

    侯封英尉;Hầu phong anh uỷ
    系出下邳。Hệ xuất hạ bì

    清代画家著誉;Thanh đaim hoạ gia chước dự
    明朝知府驰声。Minh triều tri phủ thi thanh

    崇高名望下邳郡;Sùng cao danh vọng hạ bì quận
    富厚德贤追圣堂。Phú hậu đức hiền truy thánh đường

    内侍德高膺宋室;Nội thị đức cao ưng tống thất
    编修望重耀明廷。Thiên tu vọng trọng diệu minh đình

    自古官声传汉代;Tự cổ quan thanh truyền hán đại
    于今政绩溯荆州。Ư kim chánh tích tố kinh châu

    绩著南闽光世泽;Tích chước nam mân quang thế trạch
    庥扬东鲁振家声。Hưu dương đông lỗ chấn gia thanh

    赐姓溯成周,风承阙里;Tứ tính tố thành châu phong thừa khuyết lý
    家学传曲阜,美显昌平。Gia học truyền khúc phụ mỹ hiển xương bình


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:17 pm