Trấn Tường Thi Tuyển

    358 - 禄氏 ( Họ Lộc )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    358 - 禄氏 ( Họ Lộc )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 9:16 am

    358 - 䘵氏 ( Họ Lộc )

    宗承子姓;Tông thừa tử tính
    望出扶风。Vọng xuất phù phong

    名登虎榜领乡荐;Danh đăng hổ bảng lỉnh hương tiến
    姓启周官崇武庾。Tính khải châu quan sùng võ du

    扶摇直上青云志;Phù dao trực thượng thanh vân chí
    风清月白雅士心。Phong thanh nguyệt bạch nhã sĩ tâm

    虎榜首登,鹿鸣先荐;Hổ bảng thủ đăng lộc minh tiên tiến
    扶风派衍,文行驰名。Phù phong phái diễn văn hành thi danh

    教诲修身,四子才情兼备;Giáo hối tu thân tứ tử tài tình kiêm bị
    率属协济,全城黎庶无虞。Suất thuộc hiệp tế toàn thành lê thứ vô ngu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:13 am