Trấn Tường Thi Tuyển

    353 - 匡氏 ( Họ Khuông )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    353 - 匡氏 ( Họ Khuông )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 9:13 am

    353 - 匡氏 ( Họ Khuông )

    源承邑宰;Nguyên thừa ấp tể
    望出晋阳。Vọng xuất tấn dương

    号呼苏母;Hiêum hô tô mẫu
    诗说解颐。Thi thuyết giải di

    倒履传佳话;Đão lý truyền giai thoại
    结庐见壮心。Kết lư kiến tráng tâm

    子孝结庐得术;Tử hiếu kết lư đắc thuật
    稚圭凿壁偷光。Trĩ khuê tạc bích thâu quang

    鼎鼐调和晋阳郡;Đỉnh nại điệu hoà tấn dương quận
    经书博治凿壁堂。Kinh thư bác trị tạc bích đường

    精通医术名中外;Tinh thông y thuật danh trung ngoại
    善解诗经释古今。Thiện giải thi kinh thích cổ kim

    军功炳炳武德将;Quân công bỉnh bỉnh võ đức tướng
    政绩彪彪安乐侯。Chánh tích bưu bưu an lạc hầu

    河东元帅传名远;Hà đông nguyên soái truyền danh viễn
    齐国将军建树多。Tề quốc tướng quân kiến thụ đa

    兰州固美、孟渎尤佳、百世迁居名胜地;Lan châu cố mỹ mạnh đọc ưu giai bách thế thiên cư danh thắng địa
    凿壁引光、借书傭力、一朝封拜乐昌侯。Tạc bích dẫn quang tá thư dung lực nhất triều phong bái lạc xương hầu

    祠址已三迁,水秀山明人杰地灵名永著;Từ chỉ dĩ tam thiên thuỷ tú sơn minh nhân kiệt địa linh danh vĩnh chước
    乐安传一脉,瓜绵椒衍祖功宗德泽长流。Lạc an truyền nhất mạck qua miên tiêu diễn tổ công tông đức trường lưu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:48 am