Trấn Tường Thi Tuyển

    351 - 滿氏 ( Họ Mãn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    351 - 滿氏 ( Họ Mãn )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 9:12 am

    351 - 滿氏 ( Họ Mãn )

    宗开舜裔;Tông khai thuấn duệ
    望出山阳。Vọng xuất sơn dương

    侯封昌邑;Hầu phong xương ấp
    诗受匡衡。Thi thụ khuông hoành

    父子一侯爵;Phụ tử nhất hầu tước
    祖孙两将军。Tổ tôn lưỡng tướng quân

    太尉多谋晓勇;Thái uý đa mưu hiểu dũng
    尚书雅量清标。Thượng thư nhã lượng thanh tiêu

    声和韵远河东郡;Thanh hoà vận viễn hà đông quận
    泽浚源长昌邑堂。Trạch tuấn nguyên trường xương ấp đường

    河清海宴昌国运;Hà thanh hải yến xương quốc vận
    东走西奔为人民。Đông tẩu tây bôn vi nhân dân

    无财相臣,赐钱谷以旌清节;Vô tài tướng thần tứ tiền cốc dĩ sinh thanh tiết
    畏风校尉,侍琉璃而有寒容。Uý phong hiệu uý đãi lưu ly nhi hữu hàn dung


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:55 am