Trấn Tường Thi Tuyển

    349 - 都氏 ( Họ Đô )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    349 - 都氏 ( Họ Đô )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 7:34 am

    349 - 都氏 ( Họ Đô )

    派承姬姓;Phái thừa cơ tính
    源自春秋。Nguyên tự xuân thu

    学成安国;Học thành an quốc
    职掌司农。Chức chưởng ty nông

    黎阳郡经贻世业;Lê dương quận kinh di thế nghiệp
    鸿胪堂蕴绍宗风。Hồng lư đường ổn thiệu tông phong

    望出黎阳永兴旺;Vọng xuất lê dương vĩnh hưng vượng
    源自子都长留芳。Nguyên tự tử đô trường lưu phương

    切莫呕心并剔肺;Thiết mạc âu tâm bính tích phế
    须知妙语出天然。Tu tri diệu ngữ xuất thiên nhiên

    子丑寅麋迎旭氛;Tý sửu dần mê nghinh húc phần
    都俞吁咈赞荣光。Đô du dụ phất táng vinh quang

    访遗址写成《西使记》;Phỏng di chỉ tả thành tây sứ ký
    充总兵称赞“豆腐官”。Sung tổng binh xưng táng đậu hủ quan


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:06 am