Trấn Tường Thi Tuyển

    348 - 步氏 ( Họ Bộ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    348 - 步氏 ( Họ Bộ )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 7:33 am

    348 - 步氏 ( Họ Bộ )

    源承姬姓;Nguyên thừa cơ tính
    望出平阳。Vọng xuất bình dương

    西陵遗爱;Tây lăng di ái
    东国名贤。Đông quốc danh hiền

    孔门扶圣道;Khổng môn phù thánh đạo
    王府尽筹谋。Vương phỉ tận trù mưu

    平阳郡义门德政;Bình dương quận nghĩa môn đức chánh
    宽宏堂世代贤声。Khoan hồng đường thế đại hiền thanh

    步步登高紫气近;Bộ bộ đăng cao tử khí cận
    扬扬得意春风来。Dương dương đắc ý xuân phong lai

    避乱谋生,江东勤读;Tị loạn mưu sinh giang đông cần đọc
    荐贤济益,丞相尽忠。Tiến hiền tế ích thừa tướng tận trung

    卜筮精通,惟喜叔熊术妙;Bốc vu tinh thông duy hỷ thúc hùng thuật diệu
    居处简朴,争夸相国风清。Cư xứ giản phác tranh khoa tướng quốc phong thanh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:02 pm