Trấn Tường Thi Tuyển

    340 - 慎氏 ( Họ Thận )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    340 - 慎氏 ( Họ Thận )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:59 am

    340 - 慎氏 ( Họ Thận )

    胤繁天水;Dận phồn thiên thuỷ
    德被修江。Đức bị tu giang

    《慎子》传万古;Thận tử truyền vạn cổ
    《名山》记千秋。Danh sơn ký thiên thu

    知礼辞官养母;Tri lễ từ quan dưỡng mẫu
    伯筠罢考恃才。Bá duân bải khảo thi tài

    禽屈厘开宗启姓;Cầm khuất lý khai tông khải tính
    天水郡望族流芳。Thiên thuỷ quận vọng tộc lưu phương

    寄咏望夫谐伉俪;Kỳ vịnh vọng phu hài cang lệ
    辞官养母德恢弘。Từ quan dưỡng mẫu đức khôi hoằng

    宋代诗人,坐介奇遇;Tống đại thi nhân toạ giới kỳ ngộ
    周时处士,稷下雅延。Châu thời xử sĩ tắc hạ nhã diên

    慨待士之非,拂衣却试;Khái đãi sĩ chi phi phất y khước thí
    屏支离之说,撰著成书。Bình chi ly chi thuyết tuyển chước thành thư


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:00 am