Trấn Tường Thi Tuyển

    337 - 向氏 ( Họ Hướng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    337 - 向氏 ( Họ Hướng )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:58 am

    337 - 向氏 ( Họ Hướng )

    宗开上古;Tông khai thượng cổ
    秀毓河南。Tú tô hà nam

    银台望重;Ngân đài vọng trọng
    玉殿高登。Ngọc điện cao đăng

    椒房配名臣胄;Tiêu phòng phối danh thần trục
    竹林侪逸士班。Trúc lâm sài dật sĩ ban

    河南郡宗崇显赫;Hà nam quận tông sùng hiển hách
    中和堂祖德恢弘。Trung hoà đường tổ đức khôi hoằng

    七州历仕称仁政;Thất châu lịch sĩ xưng nhân chánh
    九世同居号义门。Cửu thế đồng cư hiệu nghĩa môn

    云笺自题二万轴;Vân tiên tự đề nhị vạn trục
    风骚以及四千言。Phong tao dĩ cập tứ thiên ngôn

    左师执政,弭兵息祸;Tả sư chấp chánh nhĩ binh tức hoạ
    部督淑均,任将称能。Bộ đốc thục quân nhận tướng xưng năng

    妇运先驱,办报为民求解放;Phụ vận tiên khu ban báo vi dân cứu giải phóng
    中华女杰,舍身救火敢牺牲。Trung hoa nữ kiệt xả thân cứu hoả cảm hy sinh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:55 am