Trấn Tường Thi Tuyển

    336 - 容氏 ( Họ Dung )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    336 - 容氏 ( Họ Dung )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:58 am

    336 - 容氏 ( Họ Dung )

    宗承虞姓;Tông thừa ngu tính
    秀毓敦煌。Tú tô đôn hoàng

    乃祖八恺裕后;Nại tổ bát khải dủ hậu
    容成一历居先。Dung thành nhất lịch cư tiên

    文风铭美敦煌郡;Văn phong minh mỹ đôn hoàng quận
    俎豆宗光律历堂。Trở đậu tông quang luật lịch đường

    [ 律历堂 ] 流馨播誉;Luật lịch đường lưu hinh bá dự
    [ 云岚集 ] 奕世流芳。Vân lam tập dịch thế lưu phương

    岭北清廉留德政;Lỉnh bắc thanh liêm lưu đức chánh
    香山仁孝播清名。Hương sơn nhân hiếu bá thanh danh

    惟孝惟忠,盛时贤士;Duy hiếu duy trung thịnh thời hiền sĩ
    作钟作乐,上古名臣。Tác chung tác nhạ thượng cổ danh thần


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:16 pm