Trấn Tường Thi Tuyển

    334 - 艾氏 ( Họ Ngải )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    334 - 艾氏 ( Họ Ngải )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:57 am

    334 - 艾氏 ( Họ Ngải )

    陇西新世第;Lung tây tân thế đệ
    天水旧家风。Thiên thuỷ cựu gia phong

    治功膺褒奖;Trị công ưng bao thưởng
    乾德著倕和。Càn đức chước thuỳ hoà

    泽浚源长天水郡;Trạch tuấn nguyên trường thiên thuỷ quận
    家传孝友爱民堂。Gia truyền hiếu hữu ái dân đường

    授左传荣登进士;Thụ tả truyền vinh đăng tiến sĩ
    试宏词勇夺标头。Tí hồng từ dũng đoạt tiêu đầu

    勘实民情,皇亲敛手;Khám thực dân tình hoàng thân hiềm thủ
    少收耗米,百姓赖安。Thiếu thâu hao mễ bách tính lại an


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:16 pm