Trấn Tường Thi Tuyển

    333 - 宦氏 ( Họ Hoạn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    333 - 宦氏 ( Họ Hoạn )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:56 am

    333 - 宦氏 ( Họ Hoạn )

    名成永乐;Danh thành vĩnh lạc
    望重江阴。Vọng trọng giang âm

    官称馨玉阙;Quan xưng hinh ngọc khuyết
    望族住东阳。Vọng tộc trú đông dương

    中山郡宏基厚德;Trung sơn quận hồng cơ hậu đức
    东阳堂人杰永昌。Đông dương đường nhân kiệt vĩnh xương

    进士文章传后世;Tiến sĩ văn chương truyền hậu thế
    中山气节重当时。Trung sơn khí tiết trọng đương thời

    宗正子孙发达久;Tông chánh tử tôn phát đạ cửu
    熙和家族繁衍长。Hy hoà gia tộc phồn diễn trường

    万里东风浴大地;Vạn lý đông phong dục đại địa
    一轮艳阳照尧天。Nhất luân diễm dương chiếu nghiêu thiên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:21 pm