Trấn Tường Thi Tuyển

    332 - 習氏 ( Họ Tập )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    332 - 習氏 ( Họ Tập )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:55 am

    332 - 習氏 ( Họ Tập )

    姓开汉代;Tính khai hán đại
    望出襄阳。Vọng xuất tương dương

    岘山学范蠡;Hiểm sơn học phạm lãi
    史笔贬曹操。Sử bút phiệt tào thao

    丰田毓秀东阳郡;Phong điền tô tú đông dương quận
    泰业锡光忠烈堂。Thái nghiệp thí quang trung liệt đường

    史笔擅春秋之誉;Sử bút đản xuân thu chi dự
    岘山留沼薮之华。Hiểm sơn lưu chiếu số chi hoa

    斑流管馨,擅荆襄之秀;Ban lưu quản hinh đản kinh tương chi tú
    蓉楸垂映,挹汉沔之华。Dung thu thuỳ ánh trấp hán viện chi hoa


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:11 am