Trấn Tường Thi Tuyển

    331 - 茹氏 ( Họ Như )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    331 - 茹氏 ( Họ Như )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:55 am

    331 - 茹氏 ( Họ Như )

    姓开北魏;Tính khai bắc nguỵ
    源出东胡。Nguyên xuất đông hồ

    瞻崇祖德河南郡;Chiêm sùng đường đức hà nam quận
    贻世宗功终养堂。Di thế tông công chung dưỡng đường

    明朝炳炳忠诚伯;Minh triều bỉnh bỉnh trung thành bá
    清代彪彪状元公。Thanh đại bưu bưu trạng nguyên công

    少持气节,有声吏治;Tiếu trì khí tiết hữu thanh lệ trị
    幼学亲情,无忝家规。Ấu học thân tình vô thiếm gia thanh

    岁越耆颐,殿召寿宴;Tuế việt thị di điện chiêu thọ yến
    馨传幽远,诏奉议和。Hinh truyền u viễn chiếu phụng nghị hoà

    古之遗直壮元门第;Cổ chi di trực trạng nguyên môn đệ
    香其幽远忠诚人家。Hương kỳ u viễn trung thành nhân gia

    寿越期颐,朝端与宴;Tọ việt kỳ di triều đoan dữ yến
    少负气节,吏治有声。Thiếu phụ khí tiết lệ trị hữu thanh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:20 pm