Trấn Tường Thi Tuyển

    330 - 連氏 ( Họ Liên )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    330 - 連氏 ( Họ Liên )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:54 am

    330 - 連氏 ( Họ Liên )

    连陂存爱;Liên pha tồn ái
    赋笔见称。Phú bút kiến xưng

    望居上党郡;Vọng cư thượng đảng quận
    誉自双贤堂。Dự tự song hiền đường

    可久羽衣得道;Khả cửu vũ y đắc đạo
    会川丽赋称名。Hội xuyên lệ phú xưng danh

    国士升华光世德;Quốc sĩ thăng hoa quang thế đức
    惟思懋建永昌宗。Duy tư mậu kiến vĩnh xương tông

    匾額樹瞻依,瞻依百世;Biên ngạch thụ chiêm y chiêm y bách thế
    源头由和睦,和睦千秋。Nguyên đầu do hoà mục hoà mục thiên thu

    习射攻书,继武继文承祖泽;Tập xạ công thư kế võ văn thừa tổ trạch
    筑陂奉像,尽忠尽孝衍孙枝。Trúc pha phụng tượng tận trung hiếu diễn tôn chi

    父为作,子为述,由上掌而连江都,源头初无二脉;Phụ vi tác tử vi thuật do thượng chưởng nhi liên giang đô nguyên đàu sơ vô nhị mạch
    祖有功,宗有德,自大田而开长泰,宗派唯有一家。Tổ hữu công tông hữu đức tự đại điền nhi khai trường thái tông phái duy hữu nhất gia

    反独促统,此举岂寻常,力斥陈流,焉让儿孙留怨恨!Phản độc túc thống thử cử khải tầm thường lực ? trần lưu yên nhượng nhi tôn lưu oán hận
    回陆观光,斯行堪重负,告知蒋氏,孰若先生系盈亏?Hồi lục quan quang tư hành kham trọng phụ cáo tri tưởng thị thuộc nhược tiên sinh hệ dinh khoa


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:01 am